Índice


INTROITO: LAS CIMAS LITERARIAS DE LA HUMANIDAD

PRESENTACIÓN

ADVERTENCIAS

INTRODUCCIÓN

1. Vida de William Shakespeare
2. Presencia de España y lo español en el corpus “shakesperiano”
3. Luis Vives en las obras de Shakespeare
4. Vives en Inglaterra
5. La Celestina en los inicios del teatro inglés
6. Vives historiador
7. Henry the Eighth
8. Sir Thomas More
9. The History of Cardenio
10. Colaboradores en el corpus
11. Presencia de escritores griegos y latinos
12. Características del estilo de Vives
13. La cristiandad
14. El Nuevo Mundo
15. Pseudodialécticos y lógica formal
16. Cervantes y Shakespeare

ESTUDIO DEL CORPUS “SHAKESPERIANO”

I. ENRIQUE VIII
1. La obra más española
2. Lo que reputamos verdadero
3. Fernando [...] uno de los príncipes más sabios
4. El argumento
5. La reina Catalina
6. Enrique VIII
7. La princesa Mary
8. La causa del divorcio
9. El cardenal Wolsey
10. Un autor latinista
11. Un autor jurista
12. La cristiandad
13. La fortuna
14. Pero el hábito no hace al monje
15. Un juego español
16. Una expresión española
17. Indias
18. La expresión by my faith / por mi fe
19. Juegos de palabras
20. El agua transparente permite ver todo

II. TOMÁS MORO
1. Una obra llena de misterios
2. Una obra pro-católica en tiempos anticatólicos
3. ¿Cinco autores?
4. ¿Anthony Munday?
5. ¿Shakespeare?
6. Moro y Vives
7. Elogio de Moro
8. La familia de Moro
9. Erasmo, Moro y Vives
10. Flamencos y Flandes
11. Razonamiento sofístico
12. Nombres parlantes
13. Importancia del latín
14. Alma y vida
15. Carlos V contra los franceses
16. Las fábulas
17. La virtud engendra la nobleza
18. Nuestra Fortuna es Providencia
19. El súbdito es más feliz que el rey
20. El defecto de la brújula
21. Presencia de San Pablo
22. Amor a la patria y a la ciudad
23. Cuando se purguen los humores
24. El honor procede del humo
25. Sensibilidad a la pobreza
26. El ojo suele errar
27. El matrimonio de Ingenio con Sabiduría
28. El ingenio y la locura
29. El término cristiandad
30. La expresión a fe mía
31. Las hogueras de San Juan

III. TRABAJOS DE AMOR PERDIDOS
1. Linguae latinae exercitatio
2. Un autor latinista
3. Un autor gramático
4. Un autor retórico
5. Juego de palabras en holandés
6. Contra los pseudodialécticos
7. Una obra española
8. El estudio
9. Contra la afectación
10. Este voraz devorador, el tiempo
11. Cuyo resplandor apenas es visible
12. La melancolía y el talento
13. El Gran Pompeyo
14. La locura de Ate
15. Dictina
16. Presencia de San Pablo
17. Padres de la Iglesia
18. Juan Bautista Mantuano

IV. LA FIERECILLA DOMADA
1. Vives y la historieta de la vida es sueño
2. Griselda y Lucrecia
3. El matrimonio
4. Verosimilitud
5. Melancolía y locura
6. Unión de fortuna y virtud
7. Disciplinas universitarias
8. Ovidio en latín
9. Lo español

V. COMO GUSTÉIS
1. Vives y el gran teatro del mundo
2. La armonía de las esferas
3. Queja contra la fortuna
4. Naturaleza y arte en la educación
5. Razonamiento sofístico
6. La locura del amor y sus síntomas
7. Como un turco a un cristiano
8. Con el clérigo que no sabe latín
9. El buen vino no necesita ramos
10. Ovidio
11. Juegos de palabras

VI. LA COMEDIA DE LAS EQUIVOCACIONES
1. Plauto
2. El matrimonio
3. San Pablo
4. América y las Indias

VII. LOS DOS HIDALGOS DE VERONA
1. El amor y la locura
2. El amor hace abandonar los estudios
3. La corte del emperador
4. El latinismo item
5. Las virtudes y defectos de las mujeres
6. El canto del ruiseñor

VIII. SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
1. Ovidio y su fábula de Píramo y Tisbe
2. El rico tesoro de tu virginidad
3. Enumeraciones
4. Las antípodas
5. La vida como sueño
6. La sabiduría y la pobreza
7. Exclamaciones
8. Amor, locura y poesía

IX. NOCHE DE REYES
1. Silogismo sofístico
2. Música de las esferas
3. Cucullus non facit monachum
4. Virtud y nobleza
5. Lucrecia
6. La perversión de las palabras
7. El juicio y la razón
8. Bienes de fortuna y de naturaleza
9. Verosimilitud
10. Indias
11. Heliodoro
12. El latinismo item
13. España

X. EL MERCADER DE VENECIA
1. La música de las esferas
2. Elogio de la música
3. Las antípodas
4. La verdad siempre resplandece
5. La piedad
6. Portia
7. Un pasaje bíblico
8. Mitología griega
9. Los judíos son igual que los cristianos

XI. MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES
1. Presencia del Lazarillo
2. Las antípodas
3. Bines de fortuna y de naturaleza
4. La infernal Ate
5. Las naranjas
6. Juegos fónicos

XII. LAS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR
1. Indias orientales y occidentales
2. Francés
3. Los flamencos
4. Hipócrates y Galeno
5. El humor
6. Bienes de fortuna y de naturaleza
7. Una clase de latín
8. Lo español

XIII. A BUEN FIN NO HAY MAL PRINCIPIO
1. La sabiduría al servicio de la ignorancia
2. La virginidad
3. Silogismo
4. Astronomía
5. Crítica a los frailes
6. Los milagros y la filosofía
7. Reflexión filosófica
8. Galeno y Paracelso
9. No degenerar respecto a los padres
10. Importancia de la fortuna
11. El turco Bayaceto
12. Holandés
13. Lo español
14. Largas enumeraciones
15. Oxímoron

XIV. EL CUENTO DE INVIERNO
1. Degeneración de los nobles
2. Naturaleza y arte
3. Enumeraciones
4. Lenguaje de la corte
5. El sucesor de Alejandro Magno
6. Julio Romano
7. La virtud en la corte

XV. LA TEMPESTAD
1. Personajes españoles
2. Nuevo Mundo
3. Cartago y Túnez
4. Anfión y la muralla de Tebas
5. La vida es sueño
6. La grandeza está en la virtud

XVI. MEDIDA POR MEDIDA
1. La ley, la justicia y la clemencia
2. Lo español
3. Séneca el Viejo
4. Teología
5. Creado de nuevo
6. Otra lección teológica
7. La oración
8. El triunfo de la castidad
9. Cucullus non facit monachum
10. Conocerse a sí mismo
11. Desprecio de la muerte
12. Los ladrones tienen sus leyes
13. El triunfo de César

XVII. JULIO CÉSAR
1. Historia romana
2. El triunfo de César
3. Porcia
4. Et tu, Brute?
5. El discurso de Marco Antonio
6. Filosofía
7. Contra la adulación
8. El equilibrio de los elementos
9. La vengativa Ate
10. Juegos fónicos

XVIII. ANTONIO Y CLEOPATRA
1. Un autor historiador
2. El hambre en la guerra
3. No había sitio bastante para nosotros dos
4. La paz universal
5. Full-fortun’d Caesar
6. Naturaleza-imaginación
7. Fisiognomía
8. Música de las esferas
9. La castidad de la mujer por encima de todo
10. Antítesis
11. Oxímoron

XIX. TROILO Y CRÉSIDA
1. Desmitificación de la guerra y de los héroes
2. Aristóteles
3. Filosofía
4. El tiempo
5. ¡Siempre guerra y lujuria!
6. La perla y los comerciantes
7. Astronomía
8. Juegos fónicos
9. Enumeraciones
10. Oxímoron
11. Variedad de estilos y de lenguaje
12. Lo español

XX. CORIOLANO
1. Historia romana
2. Plutarco y otras fuentes
3. La soberbia de Coriolano
4. El fin de la guerra es incierto
5. Los gobernantes son los pastores del pueblo
6. Contra la adulación
7. Microcosmos
8. Naranjos bordes
9. Variedad de ideas
10. Refranes
11. Juegos de palabras

XXI. CIMBELINO
1. La vida como sueño
2. Diosa, divina Natura
3. Naturaleza y arte
4. Paz, concordia, armonía
5. La vida en la corte
6. Historia de Britania y de Roma
7. Mitología
8. Etimología de mulier
9. Oxímoron

XXII. TITO ANDRÓNICO
1. Roma y los godos
2. Suum cuique
3. Séneca en latín
4. Horacio en latín
5. Sófocles en griego
6. La justicia se subió al cielo
7. El mito de Procne y Filomela

XXIII. PERICLES, PRÍNCIPE DE TIRO
1. Latín
2. Griego
3. Piedra de toque
4. Música de las esferas
5. Naturaleza-arte
6. La adulación
7. La virtud y el talento superiores a la nobleza
8. Teología
9. Nobleza y caridad
10. Medicina
11. Los pobres cogidos en las redes de las leyes
12. Algunos ganan más mendigando que trabajando
13. La fuente de Pericles, príncipe de Tiro
14. La virginidad
15. Lo español
16. Juegos fónicos

XXIV. TIMÓN DE ATENAS
1. El personaje
2. La generosidad de Timón
3. La función de la poesía
4. Poesía y ficción
5. Naturaleza-arte
6. Adulación
7. Filosofía cínica
8. Piedra de toque
9. Latinismo: solidares
10. Cita en latín
11. Oxímoron

XXV. MACBETH
1. El término cristiandad
2. Astronomía y latinismo
3. Proverbio latino
4. Otro latinismo
5. Latín y español
6. Lucano
7. Un latinismo más
8. Un término español
9. Otro término español
10. Mitología
11. Biblia
12. Enumeraciones

XXVI. EL REY LEAR
1. Naturaleza, eres mi diosa
2. Naturaleza-arte
3. La fortuna
4. Los cinco sentidos
5. Astronomía y astrología
6. Medicamentos simples
7. Lazarillo de Tormes
8. El mal de madre y el Lazarillo
9. Latinismo
10. Latinismo semántico
11. Vocabulario español

XXVII. OTELO
1. El argumento
2. La isla de Rodas
3. El poder de la voluntad
4. Astronomía
5. La muerte es la dicha
6. La honra
7. El Ponto Euxino
8. Los humores
9. Teología del diablo
10. Nombres españoles
11. Un término catalán
12. Vocabulario español
13. La espada española de Otelo

XXVIII. ROMEO Y JULIETA
1. Romeo y Julieta y La Celestina
2. Arte y naturaleza
3. La cruel fortuna
4. Esgrima española
5. Bibliofilia y fisognomía
6. Mamar de las tetas la sabiduría

XXIX. HAMLET
1. El argumento
2. Vives en Hamlet
3. Hay que conocerse a sí mismo
4. Razonamiento sofístico
5. Razonamiento silogístico
6. Parecer y ser
7. Teología
8. La fortuna
9. Contra los afeites
10. La memoria y el cuaderno
11. Astronomía, mitología y latín
12. Roscio, Séneca y Plauto
13. La historia de Jefté
14. Crítica a los sacerdotes
15. Conocimiento de los franceses
16. Contra la afectación
17. Enumeraciones y juegos fónicos
18. Palabras españolas: holla, chapín, mal hecho, bilboes

XXX. HISTORIA DE CARDENIO
1. Peores que animales
2. La concordia
3. La expresión a fe mía
4. El honor
5. Los defectos de las mujeres
6. El tiempo
7. Astrología
8. La fortuna
9. La carta

XXXI. REY JUAN
1. Bienes de naturaleza y de fortuna
2. Esa prostituta Fortuna
3. Filosofía jurídica
4. El tiempo
5. La fortuna
6. Desprecio de la vida
7. Aristóteles
8. El canto del cisne
9. El cerebro mansión del alma
10. El término cristiandad
11. La infernal Ate
12. Oxímoron
13. Blanca de España
14. Palabras españolas

XXXII. RICARDO II
1. ¿Cerámica valenciana?
2. El cuerpo es el sepulcro del alma
3. Antípodas
4. Adulación
5. El peso de la corona real
6. El tiempo
7. La música
8. Juegos fónicos
9. Enumeraciones
10. Un deseo que haría feliz la muerte

XXXIII. ENRIQUE IV. PRIMERA PARTE
1. Meteoros-exhalaciones
2. Astronomía
3. Filosofía escolástica
4. Item
5. El término bombarda
6. Las fábulas
7. Latín
8. Contra la adulación
9. El término cristiandad
10. Vinos españoles
11. El vino con cal
12. Vocabulario español

XXXIV. ENRIQUE IV. SEGUNDA PARTE
1. Los triunfos de César
2. La medicina de Galeno
3. Contra el vulgo
4. Imaginación y locura
5. El tenis
6. Países Bajos
7. Sueño [...] dulce reparador de la naturaleza
8. El rey es el que peor duerme
9. Las Moiras
10. Poner a dieta y Purgar los humores
11. Opilación
12. Microcosmos
13. Aprendizaje de lenguas
14. Latín
15. El vino de Jerez
16. El vino de Canarias
17. La higa

XXXV. ENRIQUE V
1. La ley sálica en latín
2. Biblia
3. Historia de la ley sálica
4. Teología
5. La prostituida Babilonia
6. Plinio e Hipócrates
7. El tenis
8. Naturaleza-Dios
9. Francés
10. El campamento de Pompeyo
11. Alejandro mata a Clito
12. Lo peor es ser rey
13. El baile de la gallarda
14. Juan de Mena

XXXVI. ENRIQUE VI. PRIMERA PARTE
1. Astronomía y astrología
2. El historiador Froissart
3. Las nueve sibilas de Roma
4. Pulcela
5. Maquiavelo
6. El matrimonio
7. La elección de esposa
8. El término cristiandad
9. Lo español

XXXVII. ENRIQUE VI. SEGUNDA PARTE
1. Latín
2. Gramática
3. Literatura y mitología griegas
4. Vírgenes, huérfanas y viudas
5. El término cristiandad
6. Danza morisca
7. Brindis español y una higa para Pedro
8. Dos vinos españoles: Canarias y charneca
9. Una palabra española

XXXVIII. ENRIQUE VI. TERCERA PARTE
1. Ovidio en latín
2. Antípodas
3. Esopo
4. Roscio
5. Mitología griega
6. Maquiavelo
7. Contra la adulación
8. Indias
9. Defectos, virtud y recato en las mujeres

XXXIX. RICARDO III
1. La caridad
2. Por San Pablo
3. Piedra de toque
4. El término cristiandad
5. Adjetivación trimembre
6. Exclamaciones
7. Oxímoron
8. Personajes españoles

XL. VENUS Y ADONIS
1. Ovidio en latín
2. Un trabajo de mayor valía

XLI. LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA
1. Lucrecia y Vives
2. De ser mayor mi valer
3. El marqués de Santillana
4. Alta valoración de la castidad
5. El médico no es castigado por la muerte de sus pacientes
6. Huérfanos y viudas
7. El tiempo
8. Borrar los antiguos códices y alterar su contenido
9. La Fortuna
10. Contra los sofistas
11. El canto de Filomela
12. Degeneración de los nobles
13. Arte y naturaleza
14. Fisiognomía
15. La pintura
16. Conocimiento de las mujeres
17. Oxímoron

XLII. QUEJA DE UN AMANTE

XLIII. EL PEREGRINO APASIONADO
1. Venus y Adonis
2. Música y poesía
3. Filomela

XLIV. SONETOS PARA DIFERENTES AIRES DE MÚSICA
1. La inconstancia de las mujeres
2. Filomela
3. La Fortuna
4. La adulación

XLV. SONETOS
1. Los Sonetos y El collar de la paloma
2. Los Sonetos y las Coplas de Jorge Manrique
3. Los Sonetos y las Dianas
4. Tiempo devorador
5. Astronomía y mitología
6. La música
7. Jurista
8. La perspectiva en la pintura
9. Fortuna contraria
10. Latinismo
11. Otro latinismo
12. El collar de la paloma
13. Los cuatro elementos
14. Naturaleza-arte
15. Los diques de los Países Bajos

APÉNDICE I: LAS DIANAS Y LA GALATEA EN EL CORPUS “SHAKESPERIANO”

A. Los siete libros de la Diana
1. Resumen de la vida de Jorge Montemayor
2. Historia de los muy constantes y infelices amores de Píramo y Tisbe
3. Héroes romanos
4. Héroes españoles
5. El palacio de Felicia
6. La castidad en la entrada del palacio de Felicia
7. El matrimonio como culminación del amor
8. El matrimonio por obediencia a los padres
9. Lucrecia, prototipo de castidad
10. Medea [= Penélope] deshacía su tela
11. Artemisia
12. El canto de Orfeo
13. Bienes de naturaleza y de fortuna
14. En contra de los bienes heredados de los nobles
15. Enseñanzas pedagógicas
16. Lenguaje filosófico
17. Naturaleza-arte
18. Amor, tiempo y fortuna
19. El vino de San Martín de Valdeiglesias
20. El estilo

B. La Diana enamorada
1. Princiaples datos de la biografía de Gaspar Gil Polo
2. La intención moralizadora
3. El sentido feminista y la descripción psicológica
4. La maldad de las mujeres
5. Juan Bautista Mantuano
6. El matrimonio según Vives
7. Sometimiento voluntario de las mujeres a los hombres
8. Versos provenzales y franceses
9. La enfermedad del amor y sus penas
10. Muchísima riqueza y sabiduría, que es la verdadera nobleza
11. El canto del cisne
12. Elogio de la tierra valenciana
13. Los personajes del «canto del Turia»

C. La Galatea
1. ¿Estancia en Roma?
2. Lenguaje filosófico
3. La naturaleza, mayordomo de Dios
4. El hombre como microcosmos
5. El amor perfecto y verdadero: belleza . bondad . virtud
6. El amor perfecto hacia Dios
7. Influencia estructural de la Biblia en La Galatea
8. El ansia de la muerte
9. Es fe muerta la que con obras no se manifiesta
10. Los sufragios por los difuntos
11. Dominio de la mitología
12. Por causa del rey Rodrigo España fue conquistada por los árabes
13. No degenerar respecto de los padres
14. Las mujeres, lavadas, son más hermosas
15. Santo matrimonio
16. Bienes de naturaleza y de fortuna
17. El tiempo consumidor de las humanas obras
18. Contra la adulación
19. La inteligencia y la experiencia calves del progreso en el conocimiento
20. Las pasiones como perturbaciones del alma
21. Agustinismo
22. Naturaleza y arte
23. Los triunfos romanos
24. Poetas griegos y romanos
25. Discursos ciceronianos
26. Rasgos latinizantes del estilo
27. La variante pluviera
28. La Galatea y el Lazarillo

APÉNDICE II: IDEAS Y TEMAS COMUNES A “SHAKESPEARE”, VIVES,
QUIJOTE, QUIJOTE III Y LAZARILLO

1. El Asno de oro de Apuleyo
2. Costumbre de escribir en latín
3. Un autor gramático
4. Afición a las etimologías
5. Un autor retórico
6. Un autor jurista
7. Afición a la historia
8. El triunfo de César
9. La paz de Augusto
10. Lucrecia
11. Porcia
12. Carlos V contra los franceses
13. No había sitio bastante para nosotros dos
14. El turco Bayaceto
15. El término cristiandad
16. Flandes y flamencos
17. Los franceses
18. El francés
19. Las naranjas
20. América
21. La piedad
22. Contra la adulación
23. Sensibilidad a la pobreza
24. Algunos pobres ganan más mendigando que trabajando
25. Vírgenes, huérfanos y viudas
26. Conocimiento de las mujeres
27. La grandeza del matrimonio
28. La elección de la esposa
29. Obediencia de la mujer al marido
30. Cuando la virginidad se pierde, no se recobra
31. Bienes de fortuna y de naturaleza
32. La fortuna
33. La virtud engendra la nobleza
34. El honor procede del humo
35. No degenerar respecto de los padres
36. Disciplinas universitarias
37. Importancia de la teología
38. La teología del diablo
39. La naturaleza y Dios
40. Creado de nuevo
41. San Pablo
42. Cucullus non facit monachum/Pero el hábito no hace al monje
43. Reflexiones filosóficas
44. Parecer y ser
45. Razonamientos sofísticos
46. Un silogismo con palabras en latín
47. El tiempo
48. Este voraz devorador, el Tiempo
49. Alma y vida
50. La muerte es la dicha
51. Conocerse a sí mismo
52. Los cinco sentidos
53. El poder de la voluntad
54. Importancia de la medicina
55. El ingenio y la locura
56. La locura erasmista en Shakespeare y en el Quijote
57. La locura del amor
58. La locura de la poesía y del amor
59. Hipócrates y Galeno
60. Los medicamentos simples
61. Cuando se purguen los humores
62. Fisiognomía
63. El médico sale impune de la muerte de sus pacientes
64. Sancho Panza y Falstaff
65. Importancia de la astronomía y de la astrología
66. Los antípodas
67. Elogio de la música
68. Bibliofilia
69. Mamar de las tetas la sabiduría
70. Los ladrones tienen sus leyes
71. La Celestina
72. Presencia del Lazarillo de Tormes
73. Contra el vulgo
74. De ser mayor mi valer
75. El gran teatro del mundo
76. Utilización de las fábulas
77. El recurso de la carta
78. Naturaleza y arte
79. Pintura y poesía
80. Ovidio y su fábula de Píramo y de Tisbe
81. El mito de Astrea: la justicia se subió al cielo
82. Contra la afectación
83. Verosimilitud
84. Exclamaciones
85. Largas enumeraciones
86. Un término catalán
87. La expresión «a fe mía»
88. El latinismo «item»
89. Juan Bautista Mantuano
90. El juego del tenis

BIBLIOGRAFÍA 

Visitas